This is what I have been doing for decades as part of the reverse engineering part of my upcycling passion. It involves examining the underside of a PCB and working out which component is connected to other devices or connectors. Sometimes this involves making a diagram on paper. It often leads to the discovery of a new circuit configuration.